no sé si lo sabéis (yo lo he descubierto hace nada), pero en Rstudio se puede tener más de una ventana de script abierta a la vez, como aquí:
En global options>pane layout se pueden añadir hasta tres ventanas más de “Source” a la izquierda de las ventanas principales.
También se pueden sacar ventanas de script de Rstudio y tenerlas como “ventanas flotantes” y pasarlas incluso a otro monitor. Para eso se pincha en la pestaña con el nombre del script y se arrastra a una zona de la pantalla en la que no esté rstudio.